총 게시물 259건, 최근 0 건
   

서로를 위해 사회적으로 거리 두기! Sicial Distance Movement for Each Other!

글쓴이 : 사바나한인연합감… 날짜 : 2020-03-26 (목) 02:21 조회 : 9

목 회 수 상  Pastoral Journal on March 15 2020

 

“서로를 위해 사회적으로 거리 두기  Social Distance Movement for Each other

 

 

     중국에서 최초 시작된 코로나바이러스가 전세계적인 현상이 되어버렸습니다

최초 발생 때는 중국과 한국이 가장 위험한 지역이었는데, 이제는 유럽이 위험하고

미국도 위험해지고 있습니다. 코로나바이러스가 그만큼 전염력이 강한 질병이기 때문입니다.

 

그래서 지금 전 세계적으로 벌이려고 하는 캠페인이 있습니다. 바로 사회적으로 거리 두기 캠페인입니다

2주간 공개적인 만남을 갖지 않고 전화나 페이스북, 인스타그램, 카카오톡과 같은 

social network 로 소통하는 것입니다. 그리고 개인위생을 철저히 하는 것입니다.

 

코로나바이러스 현상이 “사회적으로 거리 두기” 와 같은 다소 생소한 용어를 만들었습니다

인간은 사회적인 동물이기 때문에 사회적으로 거리를 두지 않고 더 친밀하게 지내도록 해야 합니다.

 

하지만 지금은 바이러스 전파를 막는 데에 최선을 다해야 하는 중요한 시기입니다

그래서 서로를 지켜주기 위해 일정 기간 동안 거리를 두는 것입니다.

 

주일 예배 시간에도 서로를 지켜 주기 위해서 거리를 두고 앉아서 예배를 드려야 하고

주일 친교 시간에도 서로의 건강을 지켜주도록 최선의 노력을 다해야 합니다

앞으로 2주 동안이 고비가 될 수 있습니다. 2주 동안은 외출을 최대한 자제하시고

외부인과의 접촉을 최대한 피하시면서 조심 또 조심하셔야 합니다.

 

비즈니스 하시는 성도님들의 안전이 중요합니다. 사회적으로 거리 두기 캠페인이 

지금 전국적으로 벌어지고 있기 때문에 거리를 두고 대화하는 것에 대해서 서로 이해해 주어야 합니다

지금은 상대방과의 거리를 두는 것이 서로의 건강을 지켜줄 수 있는 최선의 방법입니다.

 

트럼프 대통령이 국가비상사태를 선포했습니다. 그만큼 코로나바이러스 사태가 

심각하게 벌어지고 있습니다. 하지만 너무 두려워하지 마시기 바랍니다

최대한 이 질병이 전파되지 말도록 서로를 위한 사회적인 거리 두기 운동에 동참하고

이 질병에 걸리지 않도록 조심 또 조심하셔야 합니다.

 

특별히 밤 9시에 모든 성도가 함께 가정에서 기도하기를 원합니다

코로나바이러스를 위해서 기도해 주시기 바랍니다. 이 현상이 전세계적인 현상이 되었습니다

환난의 시간이지만 이 환난의 시간이 우리의 믿음을 시험하는 소중한 시간이 될 것입니다.

 

서로를 위해서 기도해 주시고, 나의 건강뿐만이 아니라 서로의 건강을 특별히 더 지켜 주시기를 바랍니다.

우리 사랑하는 성도님들을 위해서 기도하겠습니다

이 위기를 하나님 주시는 지혜로 극복해 나가는 우리 모두가 되기를 소망합니다.

 

 

    Pastoral Journal on March 15 2020

 

Social Distance Movement for Each other

 

     Coronavirus, which was first launched in China, has become a worldwide phenomenon (Pandemic). 

When it first occurred, China and Korea were the most dangerous regions, but now Europe 

and the United States became dangerous regions too. This is because the coronavirus 

is a highly contagious disease.

So, there is a campaign that is going to be worldwide. It is a social distance campaign. 

It is to communicate through social networks such as through phone, 

Facebook, Instagram, and KakaoTalk without having a public meeting for two weeks. 

And personal hygiene is thorough.

 

The coronavirus phenomenon has created an unfamiliar term, such as "social distance." 

Because human beings are social animals, we need to make them more intimate 

without being socially separated. However, now is an important time to do your best to stop 

the spread of the virus. So, to keep each other out, people are going to be distanced for a specific time.

 

In order to protect each other during the Sunday worship service, 

we have to sit down in distance and worship with each other, and we must do our best 

to protect each other's health even during fellowship time. 

Over the next two weeks, this could be a golden time to hinder the spread of the virus. 

You should refrain from going out for as long as two weeks and be careful 

while avoiding contact with outsiders as much as possible.

 

The safety of our church members who do business is very important. 

Because social distance campaign is popular in this country, 

we need to understand each other about dialogue over distance. 

Right now, keeping your distance from each other is the best way to protect each other's health.

 

President Trump declared the coronavirus as a National Emergency. 

The coronavirus situation is taking place seriously. However, do not be afraid. 

You should join in social distance campaign to keep the disease from spreading as much as possible, 

and be careful and careful to not get the disease.

 

Especially, at 9pm, we want all church members to pray together at home. 

Please pray for the coronavirus. This phenomenon has become the Pandemic. 

It is a time of trouble, but this time of trouble will be a precious time to test our faith.

 

Please pray for each other and keep your health as well as each other especially. 

I also pray for our beloved church members. 

We all hope to be those who overcome this crisis with Gods wisdom.